Manitoba

Canada Citizenship Immigration Services - trasferisciti a Manitoba con noi

Canada Citizenship Immigration Services

La “Terra dei 100.000 laghi”, Manitoba ha un’economia diversificata guidata da produzione, agricoltura, energia idroelettrica e estrazione mineraria. La maggior parte dei cittadini stranieri immigrano qui attraverso il Manitoba Provincial Nomination Program (Manitoba PNP).

Poiché l’economia del Manitoba dipende in gran parte dalle risorse naturali, l’agricoltura è il principale motore economico della provincia. Manitoba attrae molti immigrati che traggono vantaggio dalle comunità agricole affiatate, dal mercato del lavoro stabile e dal paesaggio pittoresco.

Manitoba Provincial Nominee Program

Attraverso il Manitoba PNP gli immigrati che possiedono le competenze e l’esperienza individuate dalla provincia possono ricevere un Certificato di Nomina Provinciale Manitoba. Questo certificato accelera notevolmente il processo di immigrazione.

Una domanda può essere presentata in una delle seguenti quattro categorie:

Skilled Worker in Manitoba

Requisiti

The Skilled Worker in Manitoba Stream (SWM) si basa sulle esigenze specifiche dei datori di lavoro di Manitoba. SWM seleziona lavoratori formati all’estero con le competenze richieste e li nomina per la residenza permanente in Canada. Il flusso dà la priorità ai candidati con un forte attaccamento al Manitoba e fornisce due percorsi per richiedere l’immigrazione del Manitoba.

Questo percorso è progettato per i candidati che hanno esperienza lavorativa in Manitoba o
attualmente impiegato in Manitoba secondo le seguenti specifiche:

Lavoratori stranieri temporanei (TFW) e studenti internazionali: Manitoba laureati in occupazioni nell’elenco delle occupazioni richieste dal Manitoba che hanno lavorato un minimo di 6 mesi in Manitoba (il lavoro non è necessariamente correlato al tuo campo di studio);

O

Studenti internazionali: laureati fuori provincia in occupazioni nell’elenco delle occupazioni richieste dal Manitoba che hanno lavorato un minimo di 12 mesi in Manitoba (il lavoro non è necessariamente correlato al tuo campo di studio;

O

Lavoratori stranieri temporanei (TFW) in occupazioni non presenti nell’elenco delle occupazioni richieste da Manitoba che hanno lavorato un minimo di 12 mesi in Manitoba con un permesso di lavoro supportato da LMIA o esente da LMIA;

O

Studenti internazionali: laureati in Manitoba in professioni non presenti nell’elenco delle occupazioni richieste dal Manitoba che hanno lavorato un minimo di 12 mesi in Manitoba.

For those who fit in one of the categories above, the eligibility requirements are:

  1. Reside and/or work in Manitoba at the time of application.
  2. Have a long-term, full-time job offer that meets Manitoba’s employment and wage standards for the occupation.
  3. Working conditions that are consistent to those of Canadian Citizens/Permanent Residents of Canada.
  4. Position is not home-based, part-time, temporary, seasonal, or commission-based.
  5. The required minimum official language proficiency depends on your assessed NOC:
    Minimum CLB/NCLC 7 for Regulated Occupation.
    Minimum CLB/NCLC 6 for Compulsory Trades.
    Minimum CLB/NCLC 5 for all other NOC 0, A, or B occupations.
    Minimum CLB/NCLC 4 for semi-skilled occupations (NOC C or D)
  6. Points are awarded for second official language proficiency of at least CLB/NCLC 5.
  7. Demonstrate the ability and intent to reside in Manitoba.

Questo percorso è progettato per i candidati dall’estero con offerte di lavoro da datori di lavoro Manitoba approvati.

  1. Almeno 2 anni di esperienza lavorativa pertinente all’occupazione assunta negli ultimi 5 anni o altra esperienza pertinente designata dal datore di lavoro.
  2. Devi avere un’offerta di lavoro a tempo pieno a lungo termine che soddisfi gli standard di occupazione e salario di Manitoba per l’occupazione.
  3. Il datore di lavoro ha un’attività commerciale registrata che opera in Manitoba da almeno tre anni immediatamente precedenti la domanda.
  4. Condizioni di lavoro coerenti con quelle dei cittadini canadesi / residenti permanenti del Canada.
  5. La posizione non è basata su casa, part-time, temporanea, stagionale o su commissione.
  6. La conoscenza minima della lingua ufficiale dipende dal tuo NOC valutato:
    CLB / NCLC minimo 7 per occupazione regolamentata.
    CLB / NCLC minimo 6 per le negoziazioni obbligatorie.
    CLB / NCLC minimo 5 per tutte le altre professioni NOC 0, A o B.
    CLB / NCLC minimo 4 per professioni semi-qualificate (NOC C o D) in cui il datore di lavoro si impegna a fornire o facilitare la formazione linguistica sul posto di lavoro.
  7. Dimostrare la capacità e l’intenzione di risiedere a Manitoba.
  8. Istruzione post-secondaria e / o formazione relativa all’occupazione assunta o identificata dal datore di lavoro.
  9. Se la posizione richiede licenza o certificazione, è necessario presentare domanda all’organismo di regolamentazione per far valutare le proprie qualifiche e competenze e / o superare un esame.
  10. Per le professioni NOC C o D l’MPNP si riserva il diritto di selezionare individui senza istruzione post-secondaria a condizione che possiedano la formazione richiesta per il lavoro in base ai requisiti del datore di lavoro e alla descrizione del NOC.
  11. I candidati devono avere un’età compresa tra 21 e 45 anni.
  12. I potenziali datori di lavoro devono soddisfare criteri di ammissibilità specifici.

Skilled Worker Overseas

Lo Skilled Worker Overseas Stream (SWO) include sia un percorso di ingresso Canada Express dedicato sia un percorso provinciale diretto.

Si rivolge a lavoratori qualificati internazionali con competenze e formazione nelle occupazioni in-demand di Manitoba. La priorità è data ai candidati e ai coniugi con stretti legami familiari, oltre alle competenze linguistiche, alla formazione e all’esperienza per trovare rapidamente un lavoro.

Questo percorso è adatto a candidati internazionali idonei a un altro flusso MPNP che soddisfano anche i criteri di Express Entry e hanno un profilo di Express Entry attivo.

I candidati necessitano di competenze, formazione ed esperienza in una delle professioni più richieste del Manitoba, nonché di un forte legame familiare con la provincia.

  1. Presenta un ID Express Entry valido e un codice di convalida per la persona in cerca di lavoro.
  2. Esperienza lavorativa minima di 6 mesi in un’occupazione nell’elenco delle occupazioni richieste.
  3. Invia un piano di carriera completo.
  4. La conoscenza minima della lingua ufficiale dipende dal tuo NOC valutato:
    CLB / NCLC minimo 7 per NOC 0 o A
    CLB / NCLC minimo 6 per NOC B
  5. Completare un programma di istruzione post-secondaria di almeno un anno (equivalente canadese).
  6. Se la posizione richiede licenza o certificazione, è necessario presentare domanda all’ente di regolamentazione per far valutare le proprie qualifiche e competenze e / o superare un esame.
  7. Età minima di 18 anni al momento della presentazione.
  8. Dimostrare la capacità e l’intento di stabilirsi economicamente e risiedere in Manitoba.
  9. Avere il supporto confermato di un caro amico o parente che risiede in Manitoba per almeno un anno o essere in possesso di un invito a presentare domanda valido emesso dall’MPNP.
  10. Dimostrare fondi liquidi equivalenti ai requisiti LICO (Low Income Cut-Off) per risorse finanziarie indipendenti per un periodo di sei mesi.

Questo percorso è adatto a lavoratori internazionali con competenze, formazione ed esperienza in una delle professioni in-demand di Manitoba.

I candidati devono dimostrare il potenziale per trovare un impiego subito dopo il loro arrivo in Manitoba.

  1. L’esperienza lavorativa dichiarata ai fini del conseguimento dell’EOI e dei punti di valutazione deve essere a tempo pieno e per un periodo di almeno sei mesi. Non è previsto un minimo ma verranno assegnati zero punti per meno di un anno di esperienza lavorativa in totale.
  2. L’esperienza lavorativa deve essere in un’occupazione nell’elenco delle occupazioni richieste.
  3. Inviare un piano di carriera completo.
  4. La conoscenza minima della lingua ufficiale dipende dal tuo NOC valutato:
    CLB / NCLC minimo 7 per occupazione regolamentata.
    CLB / NCLC minimo 6 per le negoziazioni obbligatorie.
    CLB / NCLC minimo 5 per tutte le altre professioni NOC 0, A o B.
  5. I punti vengono assegnati per una conoscenza della seconda lingua ufficiale di almeno CLB / NCLC 5.
  6. Completato un programma di istruzione post-secondaria di almeno un anno (equivalente canadese).
  7. Se la posizione richiede licenza o certificazione, è necessario presentare domanda all’ente di regolamentazione per far valutare le proprie qualifiche e competenze e / o superare un esame.
  8. Dimostrare la capacità e l’intenzione di stabilirsi economicamente e risiedere in Manitoba e confermare il sostegno di un caro amico o parente che risiede a Manitoba da almeno un anno.
    O
    Precedente istruzione post-secondaria completata in Manitoba negli ultimi cinque anni.
    O
    Precedenti esperienze lavorative in Manitoba negli ultimi cinque anni.
    O
    Tenere un invito a presentare domanda valido emesso dall’MPNP.
  9. Potresti anche ricevere punti di adattabilità se il tuo coniuge o partner di diritto comune dimostra un minimo di una laurea e una competenza linguistica ufficiale di almeno CLB / NCLC 5.
  10. Età minima di 18 anni al momento della presentazione. Non si applica un’età massima ma non vengono assegnati punti oltre i 45 anni di età.
  11. Verificare i fondi liquidi equivalenti ai requisiti LICO (Low Income Cut-Off) per risorse finanziarie indipendenti per un periodo di sei mesi.

Istruzione Internazionale

L’International Education Stream (IES) è dedicato ai laureati internazionali dei college e delle università di Manitoba. Secondo IES, i candidati non sono più tenuti a lavorare per sei mesi nel loro campo prima di presentare domanda per una nomina MPNP. Comprende 3 percorsi.

Il percorso di occupazione professionale IES può accelerare la nomina di laureati internazionali in scienze, tecnologia, ingegneria e matematica o materie STEM, con stage che contribuiscono all’innovazione. I candidati laureati internazionali con offerte di lavoro in un’occupazione richiesta in linea con la loro qualifica non devono più lavorare per sei mesi prima di presentare domanda.

  1. Devi esserti laureato negli ultimi 3 anni presso un istituto post-secondario designato in Manitoba (minimo un anno, due semestri, corsi a tempo pieno).
  2. CLB / NCLC minimo 7 (o equivalente).
  3. Presenta un’offerta di lavoro a tempo pieno da un datore di lavoro idoneo, con un contratto minimo di 1 anno nell’elenco delle occupazioni in-demand pubblicato da Manitoba che sia coerente con la tua formazione completata.
    Nota: L’MPNP può imporre limiti specifici al programma o all’occupazione.
    Se hai completato un programma ponte e hai superato la fase iniziale della certificazione come stabilito dall’ente di regolamentazione appropriato, non sei tenuto a presentare un’offerta di lavoro al momento della domanda.
  4. È necessario dimostrare di disporre di fondi liquidi equivalenti ai requisiti di Cut-Off per basso reddito per risorse finanziarie indipendenti per un periodo di sei mesi.
  5. Altrimenti essere impiegato in una posizione a tempo pieno ea lungo termine in Manitoba.
  6. Residente in Manitoba al momento della domanda.
  7. È necessario dimostrare l’intenzione di continuare a risiedere in Manitoba dopo la nomina, inclusa la presentazione di un piano di occupazione professionale che dimostri le opportunità per una carriera di successo in Manitoba

Il Graduate Internship Pathway (GIP) si rivolge a master e dottorandi per la nomina rapida attraverso stage che contribuiscono all’innovazione del settore in Manitoba.

  1. I laureati che hanno completato i tirocini Mitacs Accelerate o Elevate possono presentare domanda dopo la laurea.
  2. Non richiedono un’offerta di lavoro.
  1. Completa un programma di master o dottorato in Manitoba negli ultimi 3 anni.
    CLB / NCLC minimo 7 (o equivalente).
  2. Se hai completato un master o un programma di dottorato in Manitoba con uno stage Mitacs Elevate o Accelerate completato con industrie idonee e imprese di ricerca in Manitoba, non sei tenuto ad avere un’offerta di lavoro al momento della domanda.
  3. Devi dimostrare di disporre di fondi liquidi equivalenti ai requisiti di Cut-Off a basso reddito per risorse finanziarie indipendenti per un periodo di sei mesi o essere impiegato in una posizione a tempo pieno ea lungo termine in Manitoba.
  4. Devi risiedere in Manitoba al momento della domanda.
  5. È necessario dimostrare l’intenzione di continuare a risiedere in Manitoba dopo la nomina, inclusa la presentazione di un piano di occupazione professionale che dimostri le opportunità per una carriera di successo in Manitoba.
  1. Almeno tre anni di esperienza lavorativa a tempo pieno sia come imprenditore attivo o working in un ruolo di senior management di un’azienda di successo negli ultimi cinque anni.
  2. – Agli imprenditori viene assegnato un punteggio più alto rispetto ai senior manager.
  3. Gli imprenditori devono possedere almeno il 33 1/3% di proprietà per qualificarsi per i punti.
  4. CLB / NCLC minimo 5.
    Certificato di scuola superiore canadese (o superiore) o equivalente.
  5. Nessun requisito di età minima o massima. Tuttavia, i punti in classifica vengono assegnati ai candidati dai 25 ai 49 anni di età.
  6. Investimento minimo di $ 250.000 per le aziende situate nella Manitoba Capital Region.
  7. Investimento minimo di $ 150.000 se un’azienda si trova al di fuori della regione della Manitoba Capital.
  8. Gli investimenti aziendali devono essere effettuati in un’attività idonea come definita dall’MPNP.
  9. L’attività proposta deve creare o mantenere almeno un posto di lavoro per un cittadino canadese o un residente permanente in Manitoba (esclusi i proprietari dell’attività e / oi loro parenti stretti).
  10. Un Business Plan è parte integrante dell’applicazione.
  11. Una visita di ricerca aziendale consente al richiedente di condurre ricerche approfondite sul proprio futuro investimento o proposta commerciale.
  12. La visita di ricerca aziendale deve essere condotta non più di un anno prima della presentazione della tua EOI.
  13. Ti vengono assegnati punti se:
    Il tuo coniuge ha CLB / NCLC 5 o superiore.
    Tu o il tuo coniuge avete CLB / NCLC 5 o superiore nella seconda lingua ufficiale.
    Tu o il tuo coniuge o partner di diritto comune avete uno o più parenti stretti che attualmente risiedono a Manitoba da oltre un anno;
    Tuo figlio è iscritto a un istituto scolastico accreditato Manitoba e sta perseguendo attivamente una formazione accademica, professionale o professionale a tempo pieno per almeno sei mesi prima della presentazione di EOI.
    Tu o il tuo coniuge accompagnatore o partner di common law avete completato un programma di studi a tempo pieno per almeno un anno presso un istituto post-secondario in Manitoba.
    Tu o il tuo coniuge che ti accompagna o partner di common law devi averlo fatto dopo aver compiuto 17 anni e con un permesso di studio valido.
    Tu o il tuo coniuge che ti accompagna o convivente di diritto comune avete completato almeno sei mesi di lavoro continuativo a tempo pieno in Manitoba.
  14. Deve essere fornita una lettera di riferimento del datore di lavoro e una copia del permesso di lavoro.
  15. Patrimonio netto minimo di $ 500.000.
  16. Il tuo patrimonio netto personale sarà verificato da un fornitore di terze parti approvato dall’MPNP.
  17. Un rapporto di verifica, insieme alla domanda, deve essere presentato all’MPNP entro 120 giorni dalla ricezione della lettera di avviso per presentare domanda.
  18. Dopo l’approvazione di una domanda, è necessario firmare un Contratto di prestazione aziendale prima che l’MPNP ti rilasci una lettera di sostegno per la richiesta di un permesso di lavoro.
  1. È necessario un piano aziendale come parte della domanda per MPNP.
  2. Gestire l’attività come senior manager su base giornaliera dalla sede in Manitoba per almeno 6 mesi prima della nomina con un permesso di lavoro temporaneo valido, in linea con i requisiti del tuo Business Performance Agreement (BPA).
  3. Partecipazione aziendale di almeno il 51%
  4. CLB / NCLC minimo 7 (solo per questo percorso, IELTS – Academic è accettato in aggiunta ad altri test di competenza linguistica).
  5. Completa un programma di istruzione post-secondaria a tempo pieno in Manitoba della durata di almeno 2 anni (l’apprendimento a distanza oi programmi accademici compressi non sono ammissibili).
  6. Studi e / o esperienze lavorative / lavorative al di fuori del Canada saranno utili ma non costituiscono un requisito di ammissibilità.
  7. Avere 21-35 anni.
  8. Avere un permesso di lavoro aperto valido o un permesso di lavoro post-laurea (PGWP) al momento della domanda;
  9. Ho risieduto continuamente in MB dalla laurea.
  10. Mostra l’intenzione di continuare a risiedere in MB dopo la nomina.
  11. Il patrimonio netto minimo non è un criterio di ammissibilità; tuttavia, il patrimonio netto / la fonte dei fondi saranno presi in considerazione allo scopo di valutare la possibilità che tu possa eseguire con successo il tuo piano aziendale.
  12. Dimostrare fondi liquidi equivalenti ai requisiti di Cut-Off per basso reddito per risorse finanziarie indipendenti per un periodo di sei mesi.
  13. Il tuo patrimonio netto personale sarà verificato da un fornitore di terze parti approvato dall’MPNP.
  14. Un rapporto di verifica, insieme alla domanda, deve essere presentato all’MPNP entro 120 giorni dalla ricezione della lettera di avviso per presentare domanda.
  15. Dopo l’approvazione di una domanda, è necessario firmare un contratto di prestazione aziendale prima che l’MPNP ti rilasci una lettera di sostegno per la richiesta di un permesso di lavoro

Business Investor

The Business Investor Stream is aimed at qualified international business investors and entrepreneurs. Candidates are initially issued a temporary work permit, and must have the intent and ability to start or purchase a business in Manitoba within two years of arrival.
The stream abolishes a previous requirement for a $100,000 deposit with the Manitoba government. There are also pathways for entrepreneurs and for farm investors.

Questo percorso è per i candidati che desiderano aprire e gestire una fattoria nella Manitoba rurale. Ai candidati viene inizialmente rilasciato un permesso di lavoro temporaneo. Sono nominati per la residenza permanente dopo aver stabilito un business che soddisfi le condizioni di un Business Performance Agreement.

  1. Almeno tre anni di esperienza lavorativa a tempo pieno sia come imprenditore attivo o lavorando in un ruolo di senior management di un’azienda di successo negli ultimi cinque anni.
  2. – Agli imprenditori viene assegnato un punteggio più alto rispetto ai senior manager.
  3. Gli imprenditori devono possedere almeno il 33 1/3% di proprietà per qualificarsi per i punti.
  4. CLB / NCLC minimo 5.
    Certificato di scuola superiore canadese (o superiore) o equivalente.
    Nessun requisito di età minima o massima. Tuttavia, i punti in classifica vengono assegnati ai candidati dai 25 ai 49 anni di età.
  5. Investimento minimo di $ 250.000 per le aziende situate nella Manitoba Capital Region.
  6. Investimento minimo di $ 150.000 se un’azienda si trova al di fuori della regione della Manitoba Capital.
  7. Gli investimenti aziendali devono essere effettuati in un’attività idonea come definita dall’MPNP.
  8. L’attività proposta deve creare o mantenere almeno un posto di lavoro per un cittadino canadese o un residente permanente in Manitoba (esclusi i proprietari dell’attività e / oi loro parenti stretti).
  9. Un Business Plan è parte integrante dell’applicazione.
  10. Una visita di ricerca aziendale consente al richiedente di condurre ricerche approfondite sul proprio futuro investimento o proposta commerciale. La visita di ricerca aziendale deve essere condotta non più di un anno prima della presentazione della tua EOI.
  11. Ti verranno assegnati punti se:
    Il tuo coniuge ha CLB / NCLC 5 o superiore.
    Tu o il tuo coniuge avete CLB / NCLC 5 o superiore nella seconda lingua ufficiale.
    Tu o il tuo coniuge o partner di diritto comune avete uno o più parenti stretti che attualmente risiedono a Manitoba da oltre un anno;
    Tuo figlio è iscritto a un istituto scolastico accreditato Manitoba e sta perseguendo attivamente una formazione accademica, professionale o professionale a tempo pieno per almeno sei mesi prima della data di presentazione di EOI.
    Tu o il tuo coniuge accompagnatore o partner di common law avete completato un programma di studi a tempo pieno per almeno un anno presso un istituto post-secondario in Manitoba.
    Tu o il tuo coniuge che ti accompagna o partner di common law dovete averlo fatto dopo aver compiuto 17 anni e con un permesso di studio valido.
    Tu o il tuo coniuge che ti accompagna o convivente di diritto comune avete completato almeno sei mesi di lavoro continuativo a tempo pieno in Manitoba.
  12. Deve essere fornita una lettera di referenza del datore di lavoro e una copia del permesso di lavoro.
    Patrimonio netto minimo di $ 500.000.
  13. Il tuo patrimonio netto personale sarà verificato da un fornitore di terze parti approvato dall’MPNP. Un rapporto di verifica, insieme alla domanda, deve essere presentato all’MPNP entro 120 giorni dalla ricezione della lettera di avviso per presentare domanda.
  14. Dopo l’approvazione di una domanda, è necessario firmare un Contratto di prestazione aziendale prima che l’MPNP ti rilasci una lettera di sostegno per la richiesta di un permesso di lavoro.

Questo percorso è per i candidati che desiderano aprire e gestire una fattoria nella Manitoba rurale. Ai candidati viene inizialmente rilasciato un permesso di lavoro temporaneo. Sono nominati per la residenza permanente dopo aver stabilito un business che soddisfi le condizioni di un Business Performance Agreement.

  1. Minimo tre anni di proprietà dell’azienda agricola ed esperienza operativa supportata da documenti verificabili. 

  2. Il Farm Investor Pathway riconosce che le capacità linguistiche in una delle due lingue ufficiali del Canada sono un’importante capacità di adattabilità che accelererà la tua capacità di affermarti economicamente nelle zone rurali del Manitoba. Se sei invitato a partecipare a un colloquio, ti verrà richiesto di condurre il colloquio in francese o in inglese. 

  3. Investimento in azienda agricola di almeno $ 300.000.

  4. Ci si aspetta che tu crei un’azienda agricola nella Manitoba rurale.

  5. Gli investimenti delle aziende agricole devono essere in attività materiali ammissibili come definito dal MPNP.

  6. Un piano aziendale dell’azienda agricola è parte integrante dell’applicazione.

  7.  

    Non sono ammissibili gli investimenti in un’azienda agricola operata principalmente allo scopo di ricavare reddito da investimenti passivi o scopi speculativi.

  8.  

    Condurre una visita di ricerca sull’azienda agricola in Manitoba.

  9.  

    Un’entità aziendale agricola dovrebbe avere attività commerciali in corso e ricorrenti nella Manitoba rurale.

  10.  

    È necessario vivere nella fattoria e partecipare attivamente alla gestione dell’azienda agricola su base continuativa dall’interno del Manitoba.

  11.  

    L’azienda agricola deve essere attiva nella produzione agricola primaria ed essere economicamente redditizia.

  12.  

    L’MPNP richiede di condurre attività agricole a valore aggiunto in Manitoba. Le attività puramente speculative o il ricorso a gestori di aziende agricole terze non sono ammissibili.

     

  13. Dimostrare adattabilità – in particolare in relazione alle abilità pratiche agricole, alla conoscenza tecnica e all’esperienza nelle pratiche agricole basate sulla tecnologia che verranno trasferite direttamente all’attuale industria di produzione agricola primaria del Manitoba.

     

  14. Patrimonio netto minimo di $ 500.000. L’MPNP può richiedere la verifica del patrimonio netto e delle informazioni finanziarie da parte di un fornitore di servizi di terze parti designato.

  15. Se richiesto, il rapporto di verifica, insieme alla domanda, deve essere inviato all’MPNP entro 120 giorni dalla ricezione dell’invito a presentare domanda.

Canada Citizenship Immigration Services fornisce un servizio di prima classe per l’immigrazione d’affari.

Forms & Resources

Divorce

Class Info & Schedules
Co-Partnering Tips
Custody Options Packet
Relocation & Custodial Parents

Courts

Support Calculator
Release of Claim
Mediation Program
Accident Claim Packet

Misc

New Client Information
Financial Declaration
Vital Statistics

Cerchi Aiuto Nel Trasferimento A Manitoba?